酒名類似是親戚嗎 （上）

最近可能是臨近中秋佳節，各大酒行都在辦速銷活動，很多不錯的佳釀都有很吸引的折扣。但看到很多的廣告海報，為了吸引各位消費者都眼球，都在酒名中花了點心思，就是在酒的中文翻譯名稱上，都用了類似一些名莊的名字，在有意無意之間，讓消費者都以為這些酒跟名莊們有著一點點的關係。其實，的確有些真的有關連的酒莊會取較相似的名稱，但是很多是相反，可能是在同一條村，所以用上差不多的名字也有。有些可能幾百年前是同一家，現在經過多次收購合併已是獨立出來，但是名字一路沿用至今。也有一些是同樣經過收購合併，最後莊主把幾個不同品牌的名字改成相類似，形成一個辨識度比較高的「系列」。由於這類情況多在波爾多發生，所以以下就以這地區的酒莊作例子。

李維爾（Leoville）系列可以說是這種情況的表表者，差不多名稱的有雄獅酒莊（Leoville Las Cases）、巴頓酒莊（Leoville Barton）和波菲酒莊（Leoville Poyferre）。這三個酒莊同屬波爾多1855梅鐸區分級的第二級，歷史同樣相當悠久，但是要說他們是同一家又說不過，只能解釋是有共同的歷史。年代久遠，可以追逆到幾個世紀之前的1740年，那時有位名為阿歷山大．李維爾的貴族，收購了原本的莫堤酒莊（Mont Moytie），並改名為李維爾（Leoville）酒莊，由於擁有120公頃的廣闊土地，一度成為了當時整個波爾多最大的莊園。這莊園可細分為四個園區，分別是阿巴迪（Abadie）、拉卡澤（Lacaze）、雪佛蘭（Chevalier）和蒙巴倫（Monbalon）。但後來為甚麼會分列成三個獨立的品牌呢，要由一位從英國移民的將軍 － 曉・巴頓（Hugh Barton）說起，他購買了相等於李維爾酒莊1/4面積的雪佛蘭和蒙巴倫園區，並在1826年成立了巴頓酒莊（Chateau Leoville Barton）。

14年後的1840年，剩下3/4面積葡萄園的李維爾酒莊，由拿克斯（Lascase）家族掌管，並在拉卡澤園區成立了現在的雄獅酒莊（Chateau Leoville Las Cases）。而他們其中的一位成員珍妮（Jeanne）小姐嫁給了另外一位貴族波菲男爵（Baron Poyferre），並把視為嫁妝的阿巴迪園區成立了波菲酒莊（Chateau Leoville Poyferre）。李維爾「系列」的三個品牌就此產生了，可以看到，他們都是獨立經營，也來自三個不同的家族（珍妮小姐因為外嫁到波菲家族）。但是經過兩百多年來的歲月變遷，今天只有巴頓酒莊捱得過時間巨輪，仍然由巴頓家族所擁有，沒有變改，實屬難能可貴。

經常看到過時過節，酒商都把他們綑綁在一起銷售，但根據上述資料，稱他們為「系列」實在是勉強。下個禮拜會為大家介紹更多名稱相似的酒莊，看看他們實際上有沒有關連。