雀仔園街市下月整治 今起停運 攤販：9個月手停口停冀有休業補貼

雀仔園街市將於今（28）日起停運，3月開展整治工程，街市整治將引入「乾濕分離」設計，增加冷氣和無障礙設施，讓居民有良好的購物體驗，工程預算1,100多萬元，預計年底竣工。配合工程，街市內攤販將由今日起休業，有居民表示買餸不便冀加快工程，有街市攤販則指雀仔園街市情況較其他街市差，希望優化後生意有所改善，今次休業時間長達9個月，可謂手停口停，生計嚴重受影響，期望休業期間，政府能提供基本生活補貼，以解經濟困難。

配合工程，雀仔園街市內攤販將由今日起休業並須完成最後搬遷，昨日街市內大部分攤檔都沒有營業，只餘數檔攤販有開檔做生意，其他檔販正進行搬遷工作。有經常到該街市買餸的居民表示，從相熟攤販得悉街市由今日起停業，昨專程來買餸，表示區內售賣鮮活食品的商鋪較少，雀仔園街市停運後，只能跨區到營地街市買餸，對生活感到很不便，希望街市整治工程可以盡快完工。

小販嘆休業時間長生計受影響

魚檔檔主麥先生表示，支持當局優化街市，認為「絕對是好事」，亦是社會期望。一直以來雀仔園街市人流都較其他街市差，又缺泊車位，居民買餸不方便，希望優化後可以增加冷氣，街市周邊增加停車位，吸引人流，令生意情況得到改善。

他又稱，其他街市整治期間，檔販都會被安排搬到臨時街市繼續經營，但雀仔園街市工程期間他們需要休業，完全是手停口停，既然是政府安排，檔販只能接受現實，希望在停業期間政府可以每月向他們提供3,000至5,000元的生活津貼，遺憾當局已明言不會有補貼。他謂：「我哋當然希望有，就算每月補返3,000生活費都好啦，每日都有100蚊補貼下生活，呢個都唔係奢望。」

有肉檔檔主表示，之前反映希望街市安裝冷氣，但今次屬大翻新，工程期間攤販難以營業，安排到其他街市營業僅能交貨，只好休業。且安排較急，令他失預算，如檔口雪櫃需拆卸機頭才能搬走，花費7,000元，由於早前機頭因故障而換新，早知要搬遷便暫不維修；加上近一年工期沒有收入，希望當局發放補貼。

街市外圍小販今與市署開會商停業安排

街市外圍小販整治工程初期仍可繼續營業，有菜販表示，今日當局將會再與小販開會商談隨後工程等安排，暫時仍會繼續開檔，隨後則要休業，由於鄰近開了不少蔬菜店，嚴重影響了生意，今次休業後便會直接退休。也有菜販認為外圍檔口翻新工程較短，只是休業3個月很快就過去。

街市外圍成衣檔小販何小姐亦表示，暫時未知停業安排，去年當局曾與小販開會告知雀仔園市街將會在今年進行整治工程，所有攤販會停業，但無臨時地方安置他們繼續營業。她直言自己在雀仔園經營攤檔已30多年，今次是雀仔園街市進行第3次整治，攤販因此需要停業的時間亦較過去長，街市攤販要停業9個月，街市外圍攤檔整治則需要3至4個月，倘若工程再拖一拖，他們分分鐘可能要停業半年，手停口停，生計受影響。他們亦曾向市政署反映可能因此造成生活困難，冀當局可以提供生活補助，但當局表示市署並不具相關職能，著攤販向其他部門求助或申請援助，唯因他們是屬自僱人士，不符合申請社保失業津貼資格，其他部門亦表示愛莫能助，令他們感到無奈，為此希望政府可以考慮他們的難處而提供經濟上支援。

街市將增冷氣無障礙等設施

市政署衛生監督廳代廳長梁焯文昨介紹雀仔園街市營運情況和搬遷安排時表示，雀仔園街市今日起停運搬遷，3月正式開展施工整治，預計今年內完成。日前市政署已和街市攤販舉行講解會，簡介整治方案及搬遷安排，攤販共識選擇於施工期間全數休業，以便全面展開整治工程。今日起雀仔園街市不再對外開放，市政署將在街市門外張貼工程進度，供市民和攤販知悉。

梁焯文續說，現時雀仔園街市使用逾80年，排污渠網、散熱通風、採光照明等設施老舊。當局過去曾多次維修，但無法徹底解決老化狀況，有必要全面整治。整治工程將保留街市外觀立面，同時增加冷氣系統、無障礙設施、無障礙廁所、斜道，街市整治將引入「乾濕分離」設計，魚檔與肉檔將有新檔位設計，設有後勤區和透明擋板，希望令街市公共空間可以更乾爽。雀仔園街市整治後，攤檔數量將由現時34個調整至18個，可全數安置現有13個攤檔，部分攤檔面積將會增加。

被問到未有安排攤販到其他街市繼續經營的原因，梁焯文解釋，其他街市都有整改計劃，若把攤販安置到其他街市，或會出現重疊，且有攤販反映搬遷至其他街市亦較難經營，除了沒有了熟客外，亦要由零開始。當局了解檔販困難，故容許他們將生財工具暫存在其他街市，亦容許他們在其他街市進行交貨活動，會盡快完成雀仔園街市整治工程，令檔販可以盡早遷回營業。